Hoeren en Profeten

in Nieuwe Workshop, Brussels, Belgium, from 24 Feb 1983 to 03 Mar 1983




Hoeren en profeten presenteerde ik in een achterbouw. De ruimte was gevuld met enorme bergen afval van hout, karton en papier. De installatie bestond uit S elementen, die ik in een bepaald parcours plaatste waar de toeschouwer doorheen werd geleid.


Het 1ste element werd gevormd door geschikt afval rondom een imaginair liggende figuur, deze werd op haar beurt aangevuld met plexi-tafels waarop afbeeldingen van naakte vrouwen. Het hoofd bestond uit een assemblage van een groot achteroverstaande vrouwenfiguur.
Het 2de element bestond uit 3 graven; grote afval hopen met daarop portretten van valse profeten, prototypes voor hun soort: Ernst, Orwell/Huxley, Beckett.
Het 3de element was een 50m lange papieren lus waarop steeds weer 2 gevechten herhaald worden: 2 mannelijke worstelaars, en een copulerende man + vrouw.
Het 4de element was een Super 8 filmlus: een getekende animatie van 4 honden die een ritmische over-excitatie ondergaan. Daarbij de woorden EXCITATIE - INHIBITIE.
Het 5de element bestond uit tekeningen in rubber op PVC-platen. Afbeeldingen van contactpunten en afstotingspunten. Het geheel van de installatie werd afgewerkt
met de geur van solfer en mijn fluisterende stem omfloerst met lage tonen: I ENJOY YOU!
De opening werd opgeluisterd met een muziekperformance van Club Moral.

 

De Balans tussen excitatie en het inhibitieproces determineert het hele menselijk gedrag. Normaal en pathologisch.

 

Het belang van Transmarginale Inhibitie in 5 stappen:
1. Hoeren
    Tafels. Kruis.
2. 2Gevechten
    Transport.
3. 3Profeten
    Graf.
4. 4Honden
     Flexor. Relax.
5. Lichamen
    Dwaal!

 


 

Whores and Prophets I presented in a hind-quarter of the building. The space was filled with enormous piles of dirt from wood carton and paper. The installation was made out of 5 elements, which I placed in a certain circuit through which the spectator was led.

The 1st element was formed by arranged dirt around an imaginative laying figure, which was in its turn completed with plexi-tables on which images of naked women. The head was made of an assemblage of a great leaning backward woman figure.

The 2nd element were 3 graves ; piles of dirt on which portraits of false prophets,

prototypes of their kind: Ernst, Orwell/ Huxley, Beckett.

The 3rd element as a 50m long paper loop on which 2 fights are repeated over and over: 2 male wrestlers and a copulating man + woman.

The 4th element was a Super8 film loop : a drawn animation of 4 dogs that undergo a rhythmic over-excitation. Thereby the words EXCITATION - INHIBITION.

The 5th element were drawings in rubber on PVC-plates. Images of contact-points and rejection-points.

The whole of the installation was finished with the smell of sulpher and my whispering voice shrouding in low frequencies : I ENJOY YOU!

The opening was graced by a music-performance by Club Moral.

 

The whole goes parallel with the essay “La théorie écologique et la transmission des fantômes “, San Sebastian, 28 April 1981. R. Guardans.

 

This theory represents the contemporary structure of a society in which, through a puzzled out exploitation of the fear and a clear erotic code, has in it each transport of information, images and phantasms (“the transfer of chimeras”) in a control able manner each future through a puzzled out development and allowing inventions.

“In an ecologic view the transfer of chimeras is now what earlier used to be in their time gutters and asylums; places where shit and dirt flew into each other and where the future was whitewashed.

The trade, the economy has all means to part the clean from the dirty. All collective dirt, which remains in our hands after the gutters, the concentration camps and other desinfectants from above, thàt is the ‘colonialism’, the ‘inquisition’.

The anti-inventing of these practises, productors of pub1ic and private shit, is the kind of ecological theory that interests me.”

(R. Guardans)

 

The importance of Transmarginal Inhibition in 5 steps:

1. Whores. Tables. Cross.

2. 2fights. Transport.

3. 3Prophets. Grave

4. 4Dogs. FLexor. Relax.

5. Bodies. Wander.

 



works and articles